Obálka knihy Kiss Me, Captain

Rozbor postav · Postavy

Studie postav: Emily, Maddie a přátelství, z něhož se v Kiss Me, Captain stala rivalita

Rozbor postav · redakční tým My Passion ·

O knize
9,3/10Postavy
Hrdinka10,0
Hrdina9,0
Konflikt mezi nimi9,0
Vypravěčský hlas9,0

Emily: dívka, která všechno označuje za „ani nestojí za zmínku“

O Emily se toho nejvíc dozvíte z toho, jak se vyrovnává s nepohodlím. Přehoz na motelové posteli má vzor „navržený tak, aby zakryl skvrny neznámého původu, a já se rozhodla je nezkoumat“. Matčino mnohaleté dohazování shrne slovy „Typické věci mezi matkou a dcerou. Ani nestojí za zmínku.“ Ztrátu nejlepší kamarádky podle anotace pohřbila „někam, kam se nemusela dívat“.

Je to postava definovaná tím, že se nedívá. Její silnou stránkou je soustředění — přijala stipendium, nastoupila do letadla a teď stojí na ledě v Lakeview a snaží se tvářit, že tam patří. Její slabinou je, že stejnou disciplínu, jakou uplatňuje při krasobruslení, používá i na své pocity. Funguje to — dokud ne. Redakční poznámka ji popisuje jako introspektivní dívku, která si kolem sebe postavila bariéru, aby se nenechala zranit, a úvodní stránka to dokazuje, místo aby nám to jen oznamovala.

Je v ní i něha, díky které si ji oblíbíte. Detail, že matka označila stěhování za chybu, „ale taky mě odvezla na letiště a řekla, ať jí zavolám, až přistanu“, by zatrpklá vypravěčka neuváděla.

Madison Reyes: kapitánka s úsměvem ostrým jako břitva

Maddie se v ukázce první kapitoly neobjeví, takže známe jen její obrysy z anotace a redakčních poznámek — a ty jsou slibné. Od osmi do dvanácti byla Emilyinou nerozlučnou nejlepší kamarádkou. Teď je uhlazená, nedotknutelná, špičková a kapitánkou týmu, do kterého Emily právě nastoupila. Emily vítá úsměvem a slovy, která mají zraňovat.

Její silnou stránkou je na papíře schopnost velet: vede tým, ovládne místnost a z toho, co se stalo poté, co se její rodina odstěhovala, vybudovala něco vlastního. Slabina spočívá v samotném obranném mechanismu — redakční poznámka říká, že svůj postoj používá jako štít, takže to, co ji chrání, ji zároveň drží v osamění. Milostný zájem, který je krutý, protože se bojí, je osvědčený typ postavy; funguje, když má její strach konkrétní důvod. Námět naznačuje, že ho má.

Dynamika: dvě ženy se stejným brněním

Na tomhle páru je zajímavé, že Emily a Maddie nejsou povahově protiklady, ať už štítek Opposites Attract tvrdí cokoli. Používají stejnou obrannou strategii, jen v jiném převleku. Emily věci pohřbívá a uhýbá; Maddie uhlazuje a seká kolem sebe. Obě chrání tutéž ránu — přátelství, které skončilo bez vysvětlení a obě přimělo rozhodnout se, že už nikoho nebudou potřebovat.

Proto funguje závěrečná věta anotace: člověk, který ohrožuje úplně všechno, může být také jediný, kdo je doopravdy vidí. Samozřejmě že ji vidí. Znal ji už v osmi letech. Nikdo jiný v Lakeview tuhle složku nemá. Jejich nepřátelství není náhodná univerzitní rivalita; jsou to dvě ženy rozzuřené tím, že jediná svědkyně jejich dětství se vrátila bez pozvání.

Přidejte hierarchii kapitánky a nováčky, společné kluziště, Nationals a stipendium — a není kam před sebou utéct. Málokdy má nucená blízkost lepší důvod.

Vypravěčský hlas

První osoba, přítomný čas, Emilyin pohled a suchý humor, který nikdy nepůsobí strojeně. Úvodní věta si sama nadává; automat na nápoje má „komplikovaný vztah“; kluziště popisuje s opravdovou láskou — „Studené a jasné, čerstvě upravený led se leskne pod zářivkami“ — a dává tak najevo, že vypravěčka svůj sport miluje, i když je jí mizerně.

Tón je důvěrný a lehce sebeironický, což se přesně hodí k příběhu o někom, koho brzy přinutí k upřímnosti. Čtenářský požitek spočívá v tom, že tak dobrá vypravěčka, která má svůj příběh pevně v rukou, nad ním začne ztrácet kontrolu.

Co funguje

  • Emily vypráví s ironií a citem pro detail už od prvního odstavce
  • Obě hlavní hrdinky jsou uzavřené z konkrétních důvodů, ne jen naoko
  • Za nepřátelstvím se skrývá opravdový žal nad přátelstvím z dětství

Nemusí vám sednout, pokud

  • Není pro čtenářky, které potřebují, aby se milostný zájem objevil už v první kapitole
  • Méně vhodné, pokud je pro vás těžké oblíbit si velmi uzavřené, vyhýbavé vypravěčky

Závěrem: 9,3/10

Emilyin vyhýbavý, sebeuvědomělý hlas v první osobě je největší předností knihy a námět jí dává milostný protějšek, který je jejím přesným zrcadlem.

Jděte do hloubky: proč se postavy chovají právě takto

Skrytý rozbor obsahující spoilery z pozdějších kapitol – otevřete jen to, co chcete vědět.

  • Je Maddie šikanátorka, nebo oběť?Lehký spoiler

    Maddie Reyes je obojí: sama zažila šikanu, a pak se záměrně uchýlila ke krutosti, aby se ochránila. Na Lakeview vyhrožuje Emily a přihlíží tomu, jak ji spoluhráčky obtěžují, než nakonec zasáhne. Její minulost její chování vysvětluje, ale neomlouvá. Dokáže si Maddie znovu získat Emilyinu důvěru, zatímco čelí odmítnutí týmu?

    Začněme tím, co Maddie skutečně dělá

    Na Maddiině trápení záleží, ale Emily nemusí znát její minulost, aby jí to, co se děje, ubližovalo. První den Maddie před ostatními odmítne jejich přátelství z dětství jako něco trapného. Později před ostatními shazuje Emilyiny soutěžní výsledky. Nejde jen o soukromé neshody bývalých kamarádek: Maddie z Emilyina ponížení udělá součást společenského života týmu.

    Kapitola 3 jasně ukazuje rozdíl mezi rivalitou a zastrašováním. Když Emilyina otázka na Maddiina otce ohrozí její vymyšlenou rodinnou historku, Maddie jí v šatně vyhrožuje bruslí s nabroušeným nožem. Ať už se za tou reakcí skrývá jakýkoli strach, Maddie hrozbou kontroluje, co Emily smí říkat. Označit ji pouze za oběť by znamenalo přehlédnout čin, za který nese odpovědnost sama.

    Její odpovědnost se navíc netýká jen přímých střetů. Emily Maddie řekne, že ji spoluhráčky už týdny obtěžují, zatímco Maddie tomu přihlíží. Když ji Emily znovu konfrontuje, Maddie tvrdí, že jako kapitánka musí zůstat nestranná. Později mlčí, přestože před zničením Emilyiny tašky viděla poblíž Jennu. Jejím mlčením šikana pokračuje; neznamená to však, že ji nařídila nebo že sama rozhodovala o tom, zda někdo ponese následky.

    Kapitola 24 vysvětluje její strategii, neomlouvá ji

    Příběh nabízí souvislosti už před 24. kapitolou. Maddie vzpomíná, jak ve třinácti psala dopisy, na které nikdo neodpovídal, zatímco ji šikanovali. Na kluzišti v 21. kapitole s Emily zjistí, že dopisy chodily na Emilyinu starou adresu. Maddie také prozradí, že v posledním dopise vyznala lásku. Pocit opuštění byl skutečný, ale odmítnutí, které podle ní přišlo od Emily, se odehrálo jen v její představě – Emily se pro něj ve skutečnosti nerozhodla.

    Ve 24. kapitole je spojitost mezi šikanou a Maddiiným chováním ještě zřetelnější. Po pádu během pozdního tréninku na prázdném kluzišti se před Emily zhroutí. Vypráví, jak se jí posmívali kvůli oblečení, bruslím z druhé ruky, přízvuku i tomu, že její matka pracovala ve Walmartu. Pak přizná, že pozorovala oblíbené dívky a záměrně začala ubližovat ostatním dřív, než mohly ublížit ony jí – byl to způsob, jak přežít.

    Právě tohle přiznání je klíčem k celé otázce. Maddie nepopisuje krutost jako nechtěný vedlejší důsledek svého neštěstí. Mluví o ní jako o strategii, kterou se naučila. Laskavější výklad říká, že se chtěla ochránit před další vlnou ponížení. Nepříjemnější, ale stejně oprávněný pohled je, že za tu ochranu platili druzí. Obojí je součástí poctivého obrazu Maddie.

    Její strach není smyšlený jen proto, že teď sama má moc. Jenna si ji veřejně dobírá kvůli jejímu pokoji, což předchází panické reakci, a Maddie Emily přizná, že se bojí přijít o identitu, kterou si vybudovala. Pochopit tento strach pomáhá vysvětlit, proč je pro ni společenské uznání tak důležité. Neznamená to ale, že zastrašování ze strany kapitánky je neškodné.

    To, že jí někdo ublížil, nemaže její pozdější rozhodnutí

    Najdeme tu bolestivou paralelu týkající se společenského postavení, je ale třeba chápat ji jako interpretaci, ne jako obvinění, které příběh nikde nevysloví. Jennina parta se Emily vysmívá kvůli stipendiu a zničeným věcem. Maddie vzpomíná, že se jí v dětství posmívali kvůli známkám toho, že její rodina nemá mnoho peněz. Podle mě právě tato podobnost činí její mlčení obzvlášť znepokojivým: Maddie dobře ví, jak takové vyloučení bolí, a přesto se Emily nezastává spolehlivě.

    Emilyino rozhodnutí jejich vztah ukončit dává Maddiině selhání následky, které jsou oddělené od toho, jak se Maddie cítí sama se sebou. Když se jí Maddie nezastane kvůli zničeným věcem, Emily odejde. Scéna odmítá představu, že soukromá blízkost může stačit jako náhrada za veřejné opuštění. Emily může mít o Maddiina zranění starost, a přesto se rozhodnout, že už s ní nedokáže být blízko.

    Maddie později Emily řekne, že neví, jak být odvážná. Emily jí odpoví, že může začít. Tato výměna přesouvá důraz od toho, kým člověk je, k tomu, jak jedná. Maddie nemusí přestat cítit strach, aby se dokázala chovat jinak. Přiznat svůj strach ale nestačí – musí něco udělat, když někdo potřebuje její pomoc.

    Zásah má význam, ale dluh tím nezmizí

    Ve 28. kapitole dojde ke konkrétní změně. Jenna Caldwell, Carol Martinez a Sophie Chen fyzicky napadnou Emily ve společných sprchách. Maddie zasáhne, přikáže jim, aby odešly, a pohrozí, že věc oznámí vedení univerzity, policii i jejich rodičům. Pak pomůže Emily a omluví se jí. Důležité není, že Maddie najednou cítí silněji, ale že se postaví proti těm, jejichž chování dříve tolerovala.

    Důležité je i Maddiino vysvětlení: uzná, že šikanu umožňovala, místo aby tvrdila, že byla od začátku nevinná. Později přizná, že zásahem se všechno nespraví. Díky těmto slovům se scéna nestává snadným morálním restartem. Zastavit útok je nutné, ale nevymaže to její výhrůžky, mlčení ani důvody, proč jí Emily přestala důvěřovat.

    Následky pro vztahy v týmu jsou patrné už ve 29. kapitole. Trenér Marquette vyřadí tři útočnice ze sestavy pro Nationals a jmenuje Emily a Maddie spolukapitánkami. Mezitím spoluhráčky rozšiřují informace o Maddiině skromném rodinném zázemí, vyčleňují ji z kolektivu a označují ji za zrádkyni. Když se postaví proti skupině, neznamená to, že nad ní najednou stojí bez újmy. Nevyřešenou otázkou zůstává, zda si dokáže znovu získat Emilyinu důvěru, zatímco čelí odmítnutí.

    Stručně: Maddie zažila šikanu a sama se z ní stala šikanátorka. Její zásah znamená skutečnou změnu chování, ne však vymazání její odpovědnosti ani obnovení Emilyiny důvěry.

  • Proč Maddie předstírá, že Emily nezná?Lehký spoiler

    Maddie popírá jejich přátelství z dětství a zároveň si chrání vymyšlenou identitu bohaté dívky, kterou může Emily snadno odhalit. Později se také dozvídáme o bolesti z nezodpovězených dopisů. Dohromady to naznačuje, že se Maddie chrání, nikoli že je jí Emily lhostejná. Dokáže si Maddie připustit, co pro ni Emily znamená, aniž by jejich společnou minulost vnímala jako hrozbu?

    Před ostatními jejich přátelství odmítne

    Maddie Emily neodmítne jen tím, že by nepoznala starou kamarádku. Emily Harper v kapitánce týmu Lakeview University pozná svou nejlepší kamarádku z dětství, Maddie však před všemi popře, že ji zná, označí jejich přátelství za trapné a řekne Emily, ať ji přestane pronásledovat. Ava Thompson už Emily před Maddiiným chladným a manipulativním chováním varovala. Jejich setkání tak představuje dvě podoby téže osoby: kamarádku, na kterou Emily vzpomíná, a kapitánku, kterou znají ostatní v týmu.

    To, že k odmítnutí dojde na veřejnosti, z něj dělá víc než soukromý spor o minulost. Ve spojení s Aviným varováním působí Maddiino odmítnutí jako zdůraznění odstupu mezi zavedenou kapitánkou a novou členkou týmu. Jde však o interpretaci scény, nikoli o doložený plán: nevidíme, že by Maddie přemýšlela, jak naložit s přítomnými lidmi. Vidíme pouze to, že před ostatními popře, že by Emily mohla tvrdit, že se znají.

    Na tom záleží, protože Emily nepřichází za neznámou kapitánkou a nežádá zvláštní zacházení. Poznává někoho, s kým prožila dětství. Maddie na to reaguje tak, že jejich vztah vykreslí jako něco ostudného. Jejich pozdější hádka o společné bydlení odhalí, jak rozdílně minulost vnímají: Maddie trvá na tom, že holka z dětství už je pryč, zatímco Emily říká, že ji Maddie odkopla. Hádají se o to, která z nich přátelství ukončila, aniž by si nejprve ujasnily, co se vlastně stalo.

    Emily zná věci, které Maddie nemůže ovlivnit

    Třetí kapitola dává Maddiině zapírání konkrétní kontext. Její veřejná identita bohaté dívky je vymyšlená: svěřenský fond je jen legenda a její otec provozuje autoservis. Když se Emily před Jennou Caldwell zeptá, jestli její otec změnil povolání, Maddie si narychlo vymyslí vysvětlení. Později Emily pohrozí, aby neprozradila její minulost. Emily nemusí pátrat po kapitánčině příběhu; běžné vzpomínky z dětství už jsou s ním v rozporu.

    Právě proto je pro Maddie tak těžké držet si od Emily bezpečný odstup. Nová spoluhráčka zná jen to, co jí Maddie vypráví; Emily si pamatuje podrobnosti z doby, kdy Maddie ještě žádnou takovou verzi svého života neměla. Její otázka na autoservis ukazuje, v čem je problém, aniž by bylo nutné předpokládat, že se někoho záměrně snaží odhalit. Předstírání, že jsou cizí, se tak dá chápat jako pokus upřít Emily postavení člověka, který ví, jak se věci mají. Scéna takové čtení podporuje, ale Maddie ho jako důvod svého odmítnutí hned první den nikdy neuvede.

    Když jí Emily odporuje a neustoupí, Maddie se rozhodne držet ji dál od sebe a o jejich minulosti mlčet — a svého rozhodnutí později soukromě lituje. To je nejjasnější důkaz, že odstup vytváří záměrně. Neodhaluje to všechny důvody původního zapírání a samotná lítost nám neprozradí, jakou citovou daň si to vybírá. Ukazuje však rozpor, který stojí za pozornost: Maddie volí odloučení, aniž by z něj měla bezvýhradnou úlevu.

    Nezodpovězené dopisy mění pohled na její zapírání

    Pozdější kapitoly odhalí, že Maddie v sobě nosila bolest, o které Emily neměla tušení. Ve 12. kapitole si vzpomíná, jak po odstěhování psala dopisy, na které nikdy nedostala odpověď. Ve 21. kapitole zjistí, že dopisy chodily na starou adresu Emily, než se její rodina po rozvodu rodičů přestěhovala. Emily je nikdy nedostala. Maddie navíc prozradí, že v posledním dopise vyznala lásku, takže domnělé mlčení bolelo víc než obyčejné vyhasnutí přátelství.

    Tahle odhalení vybízejí k druhému pohledu na úvodní scénu: Maddie možná odmítá někoho, o kom si myslela, že ji odmítl jako první. Příčinná souvislost je však jen odvozená. První kapitola neříká, že Maddie při zapírání Emily myslí na nezodpovězené vyznání. Pozdější kapitoly potvrzují, že ji ta bolest neopustila. I poté, co si vysvětlí chybu s adresou, se Maddie znovu ptá, jestli Emily opravdu nedostala ani jeden dopis, a přiznává, že jí to mlčení připadalo jako opuštění.

    Chyba s adresou vysvětluje, co se s dopisy stalo, ale sama o sobě nevyřeší jejich vzájemný vztah. Emily a Maddie se rozhodnou začít znovu, místo aby jednoduše navázaly na přátelství z dětství. To je důležité: ztracené roky nemohou získat zpátky tím, že jedna druhé dokážou, že žádná z nich nechtěla tu druhou opustit. Počáteční odmítnutí patří k jejich současnému vztahu a napravení starého nedorozumění jim dává šanci podívat se na něj znovu — ne ho okamžitě spravit.

    Znát Emily znamená také nechat se jí poznat

    Ve 24. kapitole přibývá další střípek, ale žádný jednoznačný důvod. Maddie vysvětluje, že ji po přestěhování šikanovali, a proto se záměrně naučila ubližovat ostatním jako první. Přiznává také, že Emily skrz její krutost prohlédla. Spolu s dřívějším přiznáním, že jí chybí, jaká bývala, to naznačuje, proč je pro ni tak nepříjemné, že ji Emily poznává: Emily si pamatuje její dřívější já — tu podobu Maddie, po které touží a kterou zároveň jen těžko spojuje se svým současným chováním.

    Její chování také vylučuje jednoduché vysvětlení, že je jí Emily lhostejná. Ve 3. kapitole si Maddie v duchu přiznává, že ji Emily přitahuje, přestože svůj zájem popisuje jako strategický. Ve 22. kapitole uzná, že nesnáší představu Emily s někým jiným. Tyto okamžiky nedokazují, proč Maddie po příjezdu jejich přátelství zapřela. Ukazují však, že si Emily drží od těla a zároveň po vztahu s ní touží. Její odmítnutí proto není spolehlivým měřítkem toho, jak málo pro ni Emily znamená.

    Ve 29. kapitole je kontrast s jejich prvním setkáním výrazný: kapitánka, která jejich pouto popřela, teď sdílí kapitánskou pozici s Emily a obě přiznávají, že mají strach. Je to důležitý krok k tomu, aby se navzájem opravdu viděly, ale původní problém tím ještě není vyřešený. Příběh ukázal, že Maddie Emily chce, přijímá její útěchu a přiznává svůj strach. Dokáže si připustit, co pro ni Emily znamená, aniž by člověka, který zná její minulost, považovala za hrozbu?

    Stručně: Maddieino zapírání působí jako sebeobrana, ne lhostejnost: Emily může odhalit její vymyšlenou identitu a pozdější odhalení ukazují na starou bolest, která jejich setkání provází. Příběh naznačuje obojí, ale první odmítnutí nepřipisuje jedinému potvrzenému důvodu.

  • Proč Maddie tají svůj vztah s Emily?Lehký spoiler

    Maddie tají svůj vztah s Emily, protože před rodiči skrývá svou identitu a na kampusu čelí nepřátelství. V 50. kapitole jako důvody, proč nedokáže Emily její vyznání opětovat, uvádí fámy, vyšetřovatele a svou krasobruslařskou kariéru. Dokáže Maddie přiznat Emily svou lásku, aniž by jejich vztah zveřejnila?

    Její pravidla určují víc než jen to, kdo se o nich dozví

    Maddieino tajnůstkářství má dvě odlišné roviny: brání ostatním, aby se dozvěděli o Emily, a sama Emily přiznává jen omezené množství věcí. První rovina vychází z tlaků, které příběh vykresluje konkrétně. Tu druhou lze jen těžko vysvětlit pouze těmito tlaky. V 50. kapitole Maddie uvádí fámy, vyšetřovatele a svou kariéru jako důvody, proč nedokáže Emily její vyznání opětovat. To jsou její vlastní důvody, rozhovor ale ponechává nezodpovězenou užší otázku: proč musí soukromí mimo jejich pokoj znamenat i to, že si uvnitř pokoje odmítají přiznat, co k sobě cítí?

    Na začátku se na tajemství dohodnou obě. Poté, co spolu poprvé skončí v posteli, se Emily a Maddie rozhodnou, že si to nechají pro sebe, a Emily to označí za pouhý experiment, který nic neznamená. Maddie později jejich dohodu převede do čtyř pravidel: jen v jejich pokoji, jen když jsou samy, venku žádné přiznání a čistě fyzický vztah. Emily souhlasí, přestože ji to zraňuje. Ten rozdíl je důležitý: Emily se na tajemství podílí, ale souhlas s ním neznamená, že jí všechna omezení vyhovují.

    Tři pravidla určují okolnosti a viditelnost, čtvrté pak to, jaký význam jejich vztahu přisuzují. Jejich dohoda je proto mnohem omezující než pouhá žádost o diskrétnost. Nedává jim žádný společný způsob, jak přiznat, že na jejich vztahu záleží. Neznamená to, že Maddie pravidla vědomě vytvořila proto, aby Emily ovládala. Ukazuje to však, proč dohoda může chránit jejich soukromí, a přitom nechat Emily citově zranitelnou: mohou si být blízké, aniž by uznaly pouto, o němž Emily v soukromí ví, že sílí.

    Doma se skrývá před konkrétními očekáváními

    Maddieino tajnůstkářství vůči rodině je velmi konkrétní. Když ji navštíví rodiče, schová Emilyiny věci a přesune jejich schůzku mimo kampus. U oběda David Reyes vyjadřuje homofobní názory a Maddie s ním souhlasí. Rodičům také tvrdí, že její vztah s Derekem Hastingsem je dokonalý. Mnohem později, v nemocnici, její pohled potvrzuje, že rodiče stále věří, že je heterosexuální a chodí s Derekem, přestože jejich vztah už skončil.

    Davidovy poznámky dávají Maddie důvod očekávat nesouhlas, ale nedokazují, jak by se zachoval kterýkoli z rodičů, kdyby jim řekla pravdu. Ten rozdíl je důležitý. Příběh ukazuje, jaká očekávání se snaží naplnit, nikoli to, jak by její rodiče skutečně zareagovali. Po návštěvě Maddie řekne Emily, že její rodiče neznají její pravou tvář. Její trápení ukazuje, že nejde jen o nepohodlnou zástěrku.

    Nemocnice odhaluje citovou cenu tohoto tajemství, aniž by došlo k přímé konfrontaci. Hanna Reyes označí Emily za Maddieinu spolubydlící a Maddie si v duchu uvědomí, jak nedostatečný je ten popis, protože Emily miluje. Když se jí ale Hanna zeptá na jejich blízký vztah, Maddie zopakuje, že jsou spolubydlící a kamarádky. Chce, aby Emily zůstala po jejím boku, a požádá ji, aby u ní zůstala i během výslechu, přesto se dál drží označení, které jejich vztah nepojmenovává.

    Její image na škole je samostatné tajemství, ne první kámen domina

    Na Lakeview University si Maddie vymyslela identitu bohaté dívky. Údajný svěřenský fond je výmysl; její otec vlastní autoservis. Tuto image ještě přikrášluje historkou o investicích, zatímco ve skutečnosti má problém zaplatit i základní potřeby. Když se její image ocitne pod tlakem, přizná Emily, že se bojí přijít o identitu, kterou si vybudovala. Tyto skutečnosti představují další zdroj obav z odhalení, oddělený od očekávání rodičů ohledně toho, s kým chodí.

    Protože Emily zná Maddieino dětství i rodinné poměry, lze jejich blízkost vnímat jako znepokojivou pro někoho, kdo spoléhá na pečlivě oddělené verze sebe sama. Přiznat Emily jako partnerku by ale nutně neodhalilo autoservis a přiznání rodinného původu by automaticky neprozradilo jejich vztah. Podloženější souvislostí je snaha řídit, kdo se co dozví, nikoli řetězová reakce, při níž jedna pravda nevyhnutelně odhalí všechna ostatní tajemství.

    Vyšetřování tyto oddělené obavy přivádí do jedné místnosti. Maddie se bojí, že výslech odhalí její vymyšlené bohatství. S Emily se dohodnou, že budou mluvit o konfliktu v týmu, ale ve svých výpovědích jejich vztah nezmíní. Jejich spolupráce ukazuje, že tajemství není vždy něco, co Maddie vnucuje Emily proti její vůli. V tomto případě se obě rozhodnou některé věci zatajit. Jejich dohoda určuje, co se rozhodnou neprozradit, ale nedokazuje, že mlčení je jejich jediná možnost.

    Nepřátelství na kampusu dělá ze soukromí otázku bezpečí

    Hrozba odhalení není jen výplodem představivosti. Když Derek konfrontuje Emily kvůli její blízkosti s Maddie, ženy se dohodnou, že se na veřejnosti budou držet dál od sebe, Emily je však nešťastná, že se zase musí skrývat. Později je Derek a několik mužů obtěžují u dveří jejich koleje a zasáhne ochranka. Ve 49. kapitole policista potvrdí, že se rozšířily fámy o jejich vztahu. Maddie má tedy pádné důvody obávat se nechtěné pozornosti.

    Chránit Emily však neznamená vždy ji zapírat. Když se Maddie zastane Emily proti Jenna Caldwell, Carol Martinez a Sophie Chen, rozhodne se jednat místo toho, aby jen přihlížela. Poté přizná, že její zásah všechno nenapravil. Tato scéna ukazuje důležitý rozdíl: Maddie se může Emily veřejně zastat, aniž by veřejně prohlásila, že jsou spolu. Bezpečí, loajalita a přiznání vztahu spolu souvisejí, ale nejsou totéž.

    Padesátá kapitola nechává otázku upřímnosti v soukromí otevřenou

    Maddieino vyznání po operaci nemůže samo o sobě vysvětlit všechno, protože je ještě omámená. Příběh ale nabízí další důkaz: z jejího pohledu v nemocnici už víme, že Emily miluje. Když se Emily k vyznání později vrátí, Maddie uhne od tématu; kapitola ukazuje, že ví, že to myslela vážně. Nejde tedy o to, zda mají čtenáři důkaz její lásky. Otázkou je, proč Maddie nedokáže tuto lásku dobrovolně přiznat přímo té, které se týká.

    Jedním z možných vysvětlení je její přesvědčení, že lidé dříve či později promění zranitelnost ve zbraň. To dává výkladu založenému na strachu ze zranitelnosti určitou oporu, ale její motivaci to definitivně nevysvětluje. Ve svém vysvětlení v 50. kapitole stále uvádí fámy, vyšetřovatele a svou kariéru. Přestože ve 49. kapitole zazní, že vyšetřování bylo uzavřeno, tyto obavy její odmítnutí dál ovlivňují. Příběh neříká, která z nich má největší váhu: dokáže si Maddie udržet hranici kolem veřejného přiznání, aniž by Emily musela snášet mlčení mezi čtyřma očima?

    Stručně: Maddie má konkrétní důvody, proč si chce své soukromí chránit. Až do 50. kapitoly ale zůstává nezodpovězené, proč ochrana vztahu před veřejným zájmem zároveň znamená, že Maddie Emily svou lásku nepřizná ani v soukromí.

  • Proč se Emily nevzdává Maddie?Spoiler

    Emily za Maddiinou krutostí stále vidí svou kamarádku z dětství a jejich ztracené dopisy odhalí, že si každá myslela, že na ni ta druhá zapomněla. Když se jí Maddie nezastane, Emily sice odejde, ale později se znovu sblíží a zamilují se do sebe. Na soutěži obě tuší, že rozhodčí nebyli spravedliví. Ovlivnila jejich otevřenost ohledně vztahu jejich známky?

    Nikdy necouvne, takže krutost nemá poslední slovo

    Už od prvního tréninku Emily Harper čelí Maddiině nepřátelství, místo aby ho přijímala. Maddie před ostatními popírá, že ji zná, a jejich přátelství z dětství označí za trapné. Emily se odmítne stáhnout ze souboje na ledě a pak předvede trojitý axel, na který se Maddie neodváží.

    Scéna v šatně ve třetí kapitole nastaví vzorec jejich vztahu. Maddie ji přitiskne ke skříňkám čepelí brusle a vyhrožuje, že ji zničí. Emily neuhne. Chytí Maddie za zápěstí a zeptá se, jestli ta lež stála za to. Otřesená odchází Maddie.

    Takhle tu scénu čteme my. Emily svou otázkou naznačuje, že Maddiina krutost je jen zástěrka, která má svou cenu, a ne pravda o tom, jaká Maddie je. Příběh nám neříká, co si Emily v tu chvíli myslí. Ukazuje ale, že si už pamatuje podrobnosti z jejich společného dětství, třeba autoservis a dívku, která plakala, protože ji nutili nosit šaty. Dokonalou kapitánkou tedy Maddie pro Emily nikdy nebyla jen ona.

    Dopisy proměnily zášť ve společnou bolest

    Emilyin počáteční hněv má jasný důvod. Při jejich první velké hádce řekne Maddie, že to byla ona, koho Maddie po svém odstěhování odkopla. Pod veškerým pošťuchováním se skrývá dítě, které věřilo, že na něj jeho nejlepší kamarádka zapomněla.

    Ve 21. kapitole se tohle přesvědčení rozpadne. Maddie po odstěhování napsala spoustu dopisů. Posílala je na starou adresu, protože se Emilyina rodina po rozvodu rodičů už přestěhovala do bytu na Cedar. Každá si myslela, že na ni ta druhá zapomněla. Maddie v posledním dopise napsala, že Emily miluje, a na nové škole ji šikanovali, zatímco její dopisy zůstávaly bez odpovědi. Obě se dohodnou, že začnou znovu.

    Právě v tom podle nás tkví emocionální jádro toho, proč se Emily pořád snaží. Ukáže se, že příběh o opuštění, který v sobě roky nosila, patří oběma. Ve 24. kapitole Maddie přizná, že napodobovala oblíbené dívky a chovala se krutě, aby přežila šikanu. Když její chlad čteme spolu s dopisy, působí méně jako odmítnutí a více jako stejná rána, která se špatně zahojila. Opíráme se přitom o Emilyina vlastní slova: řekne Maddie, že zná její pravé já, a už dříve jí poví, že dívka, po které se Maddie stýská, nikdy nezmizela. Krutost jí neomlouvá. Jen nedovolí, aby vymazala člověka, který se pod ní skrývá.

    Jednou to ale opravdu vzdá

    Emilyina oddanost neznamená nekonečnou trpělivost. Ve 25. kapitole někdo rozřeže její sportovní tašku i bundu, na kterou její máma dlouho šetřila. Skupina kolem Jenny Caldwell si z ní utahuje a Maddie, která Jenny u tašky viděla, neřekne ani slovo. Emily vztah ukončí a Maddie souhlasí, že to nic neznamenalo.

    Víc než rozchod samotný jsou důležitá jejich slova na rozloučenou. Když Maddie odchází z kolejí a říká, že neví, jak být statečná, Emily jí odpoví, že odvaze se člověk učí tím, že začne. Maddie ještě neodepsala. Jen jí řekla, co od ní potřebuje.

    Příběh nevysvětluje, co si Emily myslí v době mezi rozchodem a jejich opětovným sblížením, takže si to nebudeme domýšlet. Ukazuje nám však sled událostí. Na oblastní soutěži Maddie zaklepe na dveře Emilyina hotelového pokoje a Emily ji pustí dovnitř. Když ji napadnou ve sprše, Maddie jedná jako první: přikáže Jenny, Carol Martinez a Sophie Chen, aby odešly, a pohrozí, že je nahlásí všem, od trenéra až po policii. Emily jí poděkuje, že dala přednost riziku před vlastním bezpečím.

    Stejný vzorec se vrátí, když Maddie Emily zraní tím, že o sobě mluví jako o přítěži. Emily nezmlkne. Řekne jí, co chce: Maddie ji musí přestat odstrkovat. Podle nás Emilyina vytrvalost pokaždé vychází ze stejné prosby, kterou jí řekla už ve dveřích kolejí.

    Jako první vysloví to nebezpečné a zůstane, i když nedostane odpověď

    Po operaci, omámená léky, řekne Maddie Emily, že ji miluje. Emily to označí za blábol, ale pak zůstane vzhůru a uvědomí si, že Maddie miluje také. V 50. kapitole to řekne nahlas. Maddie uhne, svede to na anestezii a odmítne jí lásku opětovat. Zmíní fámy, vyšetřovatele a svou kariéru.

    Ještě tu noc Maddie vysvětlí proč: má zbožného otce, který pronáší homofobní poznámky, matku pracující ve třech zaměstnáních a celý život chodila s kluky, o které nestála. Emily se omluví, že to nepochopila dřív, a vezme ji za ruku. Emily na stránkách knihy reaguje na odmítnutí pochopením, místo aby odešla.

    Příběh tu otevřeně ukazuje nerovnováhu. Když se Emily svěří, její máma ji přijme a nabídne Maddie místo u rodinného stolu. Maddiin otec podmiňuje svou podporu tím, že vztah ukončí. Jak to čteme my, Emily může dál bojovat i proto, že má bezpečné zázemí, o které se s Maddie dělí. Když se Maddie vrátí z parku, utěšuje ji Emilyina máma.

    V 75. kapitole se zůstávání mění ve veřejnou volbu

    Trenér řekne, že Maddiin kotník ještě není na párovou jízdu na regionálním mistrovství připravený, a Emily okamžitě odstoupí. Odmítne trenérovu žádost, aby počkala dvacet čtyři hodin, a řekne, že raději nebude jezdit v páru vůbec, než aby jela s partnerkou, na které jí nezáleží. Maddie namítá, že zahazuje příležitost, a cítí se provinile, protože má za to, že za to může ona.

    Pak Emily v kiss and cry zóně na soutěži drží Maddie za ruku tak, aby je viděly kamery i soupeřky. Stane se to hned poté, co za svou čistou jízdu získala jen čtvrté místo, a Emily si v duchu klade otázku, jestli ji nižší známka nestála otevřená homosexualita. Dívka, která kdysi souhlasila s pravidlem, že se mimo jejich pokoj nebudou k sobě hlásit, teď dává najevo, že Maddie patří k ní, na nejveřejnějším místě, kde se bruslařka může ocitnout.

    Stručně: Emily zůstává věrná, protože pod Maddiinou obranou vidí člověka. Zároveň ale od Maddie žádá, aby byla statečná.

  • Je Maddiin otec David padouchem v Kiss Me, Captain?Spoiler

    David Reyes se obává obtěžování a svěří Emily Maddiinu péči, později však podmíní svou podporu ukončením jejich vztahu a přestane platit školné. Omluví se, ale pak navrhne přestěhování, které Maddie vnímá jako pokus je rozdělit. Dokáže David přijmout vztah Maddie a Emily, aniž by se snažil Emily odstranit z jejího života?

    Záleží mu na ní — to ale ještě neznamená, že ji přijímá

    Chování Davida Reyese nám dovoluje jasně posoudit jeho jednání, aniž bychom museli rozhodnout, zda je jeho hlavní rolí padouch. Finanční podporu využívá k tomu, aby Maddie přiměl odmítnout Emily, a pak nabízí usmíření za podmínek, které zůstávají znepokojivé. Jeho dřívější starostlivost i pozdější omluvy do tohoto hodnocení patří, ale ani jedno neodpovídá na zásadní otázku: dokáže přijmout život, který si Maddie zvolila, místo aby pro ni vyjednával jiný?

    46. kapitola nabízí důležitý výchozí bod. David a Hanna Reyes vědí o tom, jak Derek Hastings obtěžuje Emily, i o šikaně a sabotáži, které se týkají bruslařů. Chtějí, aby jim dali vědět, pokud se objeví další problémy, a svěří Emily každodenní péči o Maddie. Emily slíbí, že se postará o návštěvy u lékaře, jídlo i průběžné zprávy. Scéna ukazuje rodičovskou starostlivost a důvěru v Emily, ne však Davidův zásah proti viníkům.

    Je rozumné vnímat tuto starostlivost jako upřímnou, ale ze scény nelze vyvozovat, jaké jsou Davidovy skutečné úmysly. Jasněji z ní vyplývá, že Emily má v Maddiině zotavování své místo. Ještě než David zjistí, že spolu chodí, svěří Emily praktické povinnosti. Když mu Maddie vztah oznámí, začne Emily obviňovat z toho, že ji ovlivňuje. Je pak těžší vysvětlit jeho reakci jako pouhý odpor vůči někomu, koho považuje za nespolehlivého nebo bezcitného.

    Když jí přestane platit školné, jeho nesouhlas má skutečné následky

    V parku v 64. kapitole Maddie řekne Davidovi a Hanně, že je gay, ví to už roky a lhala jim. David ji označí za zmatenou a její vztah přičítá traumatu a Emilyinu vlivu. Pak stanoví, že rodinnou podporu i Maddinu budoucnost ve vzdělávání a bruslení podmiňuje tím, že si vybere život bez Emily. Už nejde jen o nesouhlas, ale o ultimátum s hmatatelnými důsledky.

    Jejich střet se týká také toho, kdo smí vykládat Maddiin život. Ona popisuje něco, čemu o sobě už dlouho rozumí; David jí předkládá vysvětlení, která její zkušenost zpochybňují. Protože ovládá zdroje, které potřebuje, má jeho odmítnutí skutečnou váhu. Nežádá ji jen, aby své rozhodnutí zvážila. Své pojetí její identity považuje za důvod rozhodnout, zda si její plány zaslouží podporu.

    69. kapitola potvrzuje, že finanční hrozba je vážná. David oznámí, že jí podporu odebral, a dá Maddie dva týdny na to, aby zařídila platbu, nebo odešla ze školy. Maddie se obrátí na mimořádnou schůzku ohledně finanční pomoci. V 70. kapitole už její náhradní plán zahrnuje půjčky, práci v rámci studijního programu, stipendium pro studenty v tíživé situaci a brigádu na sportovním oddělení. Důsledky jsou konkrétní: aby mohla na Lakeview zůstat, musí se nově zadlužit, pracovat a požádat školu o pomoc.

    Právě to je nejsilnější důvod považovat Davida za protivníka. Svým rozhodnutím Maddie brání pokračovat v životě, který si zvolila. Trenérka Marquette představuje výrazný kontrast: snaží se sehnat finanční prostředky, místo aby Maddie nechala odejít. Nejde jen o rozdíl mezi laskavostí a hněvem. Jde o to, zda autorita využije přístup k příležitostem, aby Maddiin výběr podpořila, nebo omezila.

    Jeho omluva stojí za pozornost, ne za automatické odpuštění

    David uzná, že udělal chybu. V 79. kapitole se omluví za svou reakci na zprávu o Emily a řekne, že k hádce nemělo dojít. Maddie mu dovolí občas zavolat, ale dál si drží odstup; když začne s dalším návrhem, rozhovor ukončí. Později znovu připustí, že bylo špatné ji finančně odstřihnout. Maddie zůstane na lince, ale neodpustí mu. Znovu spolu mluví, příběh však tento kontakt nepředstavuje jako úplnou nápravu.

    Omluvy jsou důležité, protože při férovém hodnocení nelze tvrdit, že David nad svým chováním nikdy nezapochybuje. Stejně důležité jsou ale i jejich meze. Přiznání, že přestat jí platit školné bylo špatné, samo o sobě nedokazuje, že přijímá Emily, ani nenapravuje finanční následky. Maddie je ochotná ho vyslechnout, a tím zachovává rozdíl, který otázka, zda je padouch, může snadno setřít: někdo může dostat další příležitost promluvit, aniž by znovu získal důvěru či autoritu, kterou kdysi měl.

    Jejich obnovené telefonáty také propojují Davidova pozvání s Maddiinou touhou po rodině. Řekne jí, že Hanna pláče a má o ni strach, a požádá ji o rodinný rozhovor. Poté, co se Maddie svěří, že se s Emily pohádaly, souhlasí s návštěvou. To pomáhá pochopit, proč pro ni pozvání tolik znamená. Neříká to však, zda je Davidova vřelost promyšlená, spontánní, nebo jde o kombinaci, kterou příběh nechává nevyřešenou.

    Denver prověří, za jakých podmínek je možné usmíření

    Během návštěvy doma David vysvětluje svou tehdejší reakci tím, jak byl vychován, a naznačuje, že možná jednal ukvapeně. Pak navrhne údajný kompromis: Maddie by mohla odejít z Lakeview do bruslařského programu v Denveru, který vede Victoria Hughes. Maddie v návrhu rozpozná snahu přimět ji, aby Emily opustila. Odmítne odejít z Lakeview i vzdát se Emily a požádá, aby u večeře pokračovali bez rozebírání toho plánu.

    Slova jsou mírnější, ale návrh zjevně neřeší původní konflikt. Příležitost k tréninku může působit jako podpora, a přitom po Maddie stále chtít, aby svůj život zařídila tak, že bude od Emily daleko. Tak návrh vnímá Maddie; nelze však nezávisle potvrdit, že zná všechny Davidovy úmysly. Její odmítnutí přesto ukazuje, o co jde: usmíření nelze posuzovat jen podle toho, jak rozumně nabídka zní, ale také podle toho, co by její přijetí vyžadovalo.

    Návštěva jí přináší i blízkost, která jí chyběla. Když se dívají na film, David ji obejme kolem ramen a Maddie to vnímá jako odpuštění. V 100. kapitole však Emily řekne, že se k ní rodiče chovali laskavě, ale o jejich vztahu mlčeli. Otcovo objetí a vyjádření hrdosti jí připadaly jako způsob, jak se vyhnout uznání Emily. Nevyřešená otázka tedy není jen, zda David dokáže být vřelý: dokáže svou vřelost rozšířit i na přijetí Maddiiny partnerky?

    V ději až do 100. kapitoly jsou Davidovy škodlivé činy jasně patrné, jeho konečná role však zůstává otevřená. Odebral Maddie podporu, uznal svou chybu a navrhl stěhování, které Maddie chápe jako pokus oddělit ji od Emily. Tvrdit, že jeho omluva nic neznamená, by překračovalo to, co víme — stejně jako tvrdit, že už Emily přijímá. Kniha čtenářům nabízí konkrétní měřítko pro otázku, zda je padouch: dokáže Davida přivítat Maddie zpátky, aniž by s Emily zacházel jako s někým, koho je třeba odstranit nebo se mu vyhnout?

    Stručně: Davidova starostlivost a omluvy patří k celkovému obrazu, nevymažou však odebrání podpory na školné ani nedokazují, že Emily přijímá. Zásadní otázkou zůstává, zda se dokáže s Maddie skutečně usmířit a zároveň do toho přijmout i Emily.

  • Proč Maddie pořád utíká před Emily?Spoiler

    Maddie se od Emily odtahuje, i když přizná, že ji miluje. Mluví o strachu z odhalení a o své kariéře, tají bolestivé rozhovory s rodinou a nakonec se uzavírá i před Emilyinou snahou jí pomoci. Její ústup stále víc působí jako zápas se zranitelností a potřebou rozhodovat o sobě. Dokáže Maddie požádat Emily o prostor, aniž by ji úplně od sebe odřízla?

    Její city jsou opravdové, ale ne vždy jim dokáže čelit

    Maddieiny opakované ústupy nejsou spolehlivým důkazem, že Emily nemiluje. Nejzřetelnější rozpor se objeví kolem jejich vyznání: Maddie přizná, že po operaci nejspíš řekla, že Emily miluje, ale popře, že to myslela vážně. Pak odmítne opětovat Emilyino vyznání. V 53. kapitole uzná, že to vážně myslela. Její city jsou zřejmé; proměnlivá je její ochota o nich mluvit a zůstávat Emily citově nablízku. Její útěky vypadají méně jako jednorázové rozhodnutí opustit Emily a více jako opakovaná reakce na chvíle, kdy je pro ni těžké zvládat blízkost.

    Zpočátku Maddie uvádí konkrétní důvody, proč se stahuje. Během hádky v 50. kapitole zmiňuje fámy, vyšetřovatele a svou kariéru. Když je někdo zaslechne, vysvětlí, že svou homosexualitu tají už od dětství, včetně randění s kluky, se kterými chodit nechtěla. Bojí se, že přijde o finanční podporu potřebnou pro krasobruslení, a také o to, jak ji přijme prostředí posedlé image. Říct Emily, že ji miluje, proto není jen soukromé přiznání. Maddie v tom vidí také následky, které nedokáže ovlivnit, jakmile se o tom dozvědí ostatní.

    Načasování jejího pozdějšího přiznání je důležité. Taylor jí slíbí, že jejich vztah neprozradí, a Maddie pak Emily řekne, že své vyznání myslela vážně. Z této posloupnosti vyplývá, že díky ujištění je pro ni snazší být upřímná; Emily se najednou nestala hodnější lásky. Není to však trvalé řešení. Maddie dokáže v bezpečnější chvíli přiznat, že Emily miluje, ale nemusí vědět, jak ustát všechny tlaky, které se kolem toho sbíhají. Právě tenhle rozdíl vysvětluje, proč ani opravdový průlom její opakované odtahování neukončí.

    Začíná skrývat svou bolest, nejen jejich vztah

    59. kapitola odhaluje bolestivou podobu tohoto vzorce: Maddie před rodiči popře jejich vztah, tvrdí, že jim nemá co říct, a potom o samotě pláče. Emily se ale svěří, že lhala. Tentokrát se tedy úplně neztratí. Maddie Emily na chvíli odstřihne od rodinného příběhu, ale pak se s ní o tu bolest podělí. Touží po dvou neslučitelných podobách bezpečí a snaha udržet si obě ji místo uklidnění jen trápí.

    Později se obávané finanční problémy stanou skutečností: její otec jí přestane platit a dá jí dva týdny na to, aby zařídila úhradu školného, nebo školu opustila. Když ji Emily utěšuje, Maddie ji jen požádá, aby zůstala. Tahle prosba jasně ukazuje, že Maddie péči vždycky neodmítá. Dokáže pojmenovat, co potřebuje, a přijmout něčí blízkost, aniž by vztah ukončila nebo předstírala, že se nic nestalo. V tu chvíli jí Emilyina přítomnost stačí; nikdo po Maddie nechce, aby hned našla odpověď.

    Po zklamání z výsledků závodu je ale její uzavírání pro okolí hůř rozpoznatelné. Stěžuje si, bojí se, že rozhodčí mají pravdu, a později trvá na tom, že je v pořádku. Emily nakonec zahlédne, jak se Maddie téměř okamžitě změní z nepřítomného výrazu v veselý pozdrav. To, co Maddie tají, už není jen otázka, jestli spolu chodí. Skrývá, jak špatně se cítí, a přitom zůstává fyzicky přítomná v jejich společném životě. Útěk může znamenat, že se stane nečitelnou, ne že odejde z místnosti.

    I když ji někdo miluje, může si pořád připadat jako přítěž

    Emilyina oddanost se k Maddie ne vždy dostane v podobě, jakou Emily zamýšlí. Když se Emily vzdá soutěžení v párech, místo aby závodila s někým jiným, Maddie trvá na tom, že by měla příležitost využít. Emily tvrdí, že rozhodnutí je na ní, ale Maddie se přesto cítí provinile. Jejich neshoda odhaluje obtížný rozpor: Emily vnímá svou volbu jako projev vlastní vůle, zatímco Maddie ji zčásti chápe jako důkaz, že milovat ji Emily něco stojí. Ujišťování samo o sobě nemůže snadno vyřešit spor o to, co pro ně stejný čin znamená.

    Maddie ne vždy reaguje tím, že by po sobě chtěla méně. Někdy od sebe naopak vyžaduje víc. Trvá na tom, že bude dál zkoušet riskantní trojitý hod Salchow, a v duchu si spojuje náročnější trénink s tím, že dokáže, že není přítěž a že se její otec mýlí. Její soutěživost tak souvisí s tím, proč se citově stahuje: snaží se výkonem odpovědět na obavu, zda má vůbec nějakou hodnotu. Když se z ní stane nepopiratelně přínosná partnerka, možná nebude muset odhalit, jak nejistá se cítí. Tohle poslední propojení je interpretace, ne motiv, který by sama výslovně uvedla.

    Ava nabízí užitečný kontrast, aniž by z Emily dělala problém. U kávy Maddie řekne, že stýskat si po rodičích není slabost, a rozhodnutí, zda se s nimi setkat, nechá na ní. Maddie přizná, že před Emily tajila jejich telefonáty. Ten rozhovor jí dává prostor uznat, že jí rodiče chybějí, aniž by musela hned obhajovat nějaký plán. Naznačuje, že to, co Maddie dokáže říct, částečně závisí na tom, jak rozhovor probíhá. Neomlouvá to, že Emily některé informace zatajuje, ale pomáhá to vysvětlit, proč se jí někdy snáz mluví s někým jiným.

    Ve 100. kapitole se prostor a mlčení proplétají

    Hádky o jejím otci vyostřují otázku samostatnosti. Maddie přizná, že několik týdnů tajila telefonáty; Emily zareaguje s obavami a Maddie ji obviní, že se snaží rozhodovat, zda se smí s rodinou vídat. Poté odejde a v duchu uzná, že to nebylo fér. Důležité jsou obě skutečnosti. To, že Maddie chce rozhodovat sama za sebe, nedokazuje, že se z Emily stal další její otec, a to, že se zachovala nespravedlivě, nemaže její potřebu dělat vlastní rozhodnutí.

    Omluva jejich komunikační problém nevyřeší, protože Maddie dál odkládá prozrazení plánované návštěvy. Během víkendu požádá Emily, aby jí důvěřovala a nesnažila se ji zachraňovat, ale jejich opětovné sblížení zůstává neúplné: fyzická blízkost Emily nezbaví pocitu, že jsou si vzdálené. Už nejde jen o to, že jedna pronásleduje a druhá utíká. Emily se snaží respektovat hranice, ale dostává příliš málo informací, aby jim rozuměla. Maddie žádá o důvěru, zároveň však tají část toho, co prožívá, takže Emily nemůže reagovat na její skutečnou situaci.

    Ve 100. kapitole se toto napětí naplno projeví. Maddie řekne Emily, že rodiče byli laskaví, ale vyhnuli se tomu, aby uznali jejich vztah. Pak odmítne navrhnout, co dál, a požádá, aby šly domů. Na koleji se uchýlí do sprchy, aby unikla Emilyiným starostlivým pohledům. O své bolesti se svěřila, ale nedokáže snést, co následuje. Nezodpovězená otázka je tedy konkrétní: dokáže Maddie požádat Emily o prostor, aniž by ji úplně od sebe odřízla? V tomto bodě příběh ukazuje, že potřebují jiný druh rozhovoru, nikoli zda ho dokážou vést.

    Stručně: Maddie se od Emily stahuje nejprve ze strachu, že bude odhalena, a později proto, že nedokáže přijímat péči, aniž by si připadala kontrolovaná nebo na obtíž. Její láska k Emily je jasná; upřímná komunikace zůstává nevyřešená.

  • Kdo je Victoria Hughes a co chce?Spoiler

    Victoria Hughes je bývalá olympijská vicemistryně a předsedkyně Regionální výběrové komise. Nabízí Maddie rady ohledně krasobruslení a s Davidem Reyesem probírá další možnosti. Její zapojení je zřejmé, skutečný záměr však zůstává nejasný. Co vlastně Victoria chce pro Maddie? Kniha se touto otázkou zabývá v kapitole 128.

    Victoria přichází s úspěchy i vlivem

    Victoria Hughes vstupuje do Kiss Me, Captain s něčím důležitějším než působivým krasobruslařským životopisem: s autoritou, kterou jí dává její funkce. Trenér Marquette ji představí jako bývalou olympijskou vicemistryni a předsedkyni Regionální výběrové komise. Může mluvit jako někdo, komu se ve sportu dařilo, i jako člověk zapojený do hodnocení závodníků. Díky této kombinaci má Maddie důvod brát ji vážně ještě předtím, než přijde řeč na osobní rady.

    Nejjasnější odpověď na otázku, co Victoria chce, je zároveň ta nejužší: nabídne Maddie rady ohledně tréninku a soutěžního prostředí a pak s ní probírá možnosti mimo Lakeview University. Tím se potvrzuje její zapojení, nikoli její konečný záměr. V tuto chvíli je důležité rozlišovat mezi tím, co Victoria Maddie nabízí, a důvodem, proč chce, aby o tom uvažovala. První je zřejmé, druhý zůstává otevřený.

    Už její první proslov k týmu dává tomuto rozdílu okamžitou váhu. Victoria zdůrazňuje, že je třeba vyhýbat se vnějším rozptýlením, a její pohled spočine na Maddie a Emily tak dlouho, že si toho obě všimnou. Scéna nepotvrzuje žádný skrytý záměr. Vytváří však nepříjemnou nejednoznačnost: obecná lekce o soutěžní disciplíně na tyto dvě bruslařky působí jako něco osobního, aniž by Victoria přímo vysvětlila, co tím myslí.

    Právě to Victorii odlišuje od obyčejné hostující mentorky. Její slova mají váhu člena výběrové komise, i když znějí jako obecné rady. Maddie se nerozhoduje jen o tom, zda jí může něco předat úspěšná bývalá sportovkyně. Dostává doporučení od někoho, jehož postavení vnáší do rozhovoru i otázku soutěžního uznání, ať už tento tlak některá z nich pojmenuje, nebo ne.

    Její spojení s Davidem je potvrzené, jeho podstata ne

    Victoria se k Maddie dostane přímo přes Davida Reyese. Ve své první zprávě říká, že jí Maddiin otec poskytl kontaktní údaje, a nabízí se, že s ní probere trénink nebo soutěžní prostředí. Jde o konkrétní spojení, ne jen o podezření Emily. Neříká nám to však všechno, o čem David s Victorií mluvili, ani nepotvrzuje, že mají pro Maddie stejné úmysly.

    Kontakt funguje i opačným směrem. Po náročném tréninku David Maddie řekne, že se mu Victoria ozvala, protože Maddie působila vystresovaně. Představí ji jako nezaujatou osobu, se kterou by si Maddie mohla promluvit. Všimněme si ale, čí je to popis: Davidův. Příběh ukazuje, že ji doporučuje jako nezávislou oporu, samotné jeho doporučení však nemůže potvrdit, nakolik taková opora skutečně nezávislá je.

    Později, když se Maddie svěří, že se trápí, David jí řekne, že s ním Victoria probírala jiné krasobruslařské programy a mohla by se za Maddie přimluvit. Maddie se zeptá, jestli tím myslí přestup. David popírá, že by na ni tlačil, a přitom dál popisuje jiné možnosti. Potvrzeným faktem je, že o možných změnách v Maddiině krasobruslařské budoucnosti mluví její otec s Victorií ještě předtím, než Maddie těm rozhovorům plně porozumí.

    Maddiině nejistotě je namístě ponechat prostor. Pláče před kluzištěm, protože nedokáže odhadnout, zda otcova starost a Victoriina nabídka vycházejí z upřímné snahy pomoct, nebo zda ji mají někam nasměrovat. Emily na ten kontakt nahlíží podezřívavěji, její výklad však není náhradou za potvrzení. Román dává čtenářům důvod ptát se na Victoriiny záměry, ale neumožňuje jim nahlédnout do jejích soukromých úvah.

    Nabídka se týká skutečného problému v Maddiině životě

    Victoria Maddie nepřitahuje jen tím, že zná vlivné lidi. Při schůzce v kavárně jí nabídne pochopení a mluví s ní o programech s lepšími trenéry a menším množstvím zákulisních her. Maddie přizná, že má pocit, jako by ji všichni sledovali a vyvíjeli na ni tlak, a nabídka ji osloví. Ať jsou Victoriiny úmysly jakékoli, reaguje na problém, který Maddie skutečně popisuje. Považovat její zájem za pouhou naivitu by znamenalo přehlédnout, proč je tento rozhovor důležitý.

    Tlak není jen výplodem její představivosti, i když jeho příčiny zůstávají sporné. Maddie při tréninku opakovaně padá a trenér Marquette se ptá, jak je na tom její zrehabilitovaný kotník. Později jí kotník při dvojitém axelu vypoví službu a trenér trénink ukončí. Maddiina fyzická připravenost i její celková pohoda tak vyvolávají oprávněné otázky. Victoriina nabídka přichází ve chvíli, kdy je třeba něco řešit, ne do situace, kterou lze vysvětlit pouze napětím ve vztahu.

    Při dalším rozhovoru mezi čtyřma očima se Victoria zeptá, jestli vztah Maddie a Emily neovlivňuje její bruslení. Maddie přizná, že nedokáže oddělit jednotlivé stresy ve svém životě. Po rozhovoru přemýšlí, kolik rolí spolu sdílejí: jsou spolubydlící, tréninkové partnerky, soupeřky i romantické partnerky. Touha po vlastní identitě uprostřed takového propletení je pochopitelná; zda jí Victoriiny rady pomáhají situaci posoudit spravedlivě, je jiná otázka.

    Příběh také nepředstavuje blízkost s Emily jako něco, co Maddie jen škodí. Když Emily navrhne, aby si společně představily svou párovou sestavu, projdou si ji spolu a napětí na chvíli poleví. Tato drobná výjimka je důležitá. Maddiin vztah může být zdrojem tlaku i praktické opory zároveň. Rady, které se ho dotýkají, by měly počítat s obojím, místo aby samotný odstup vydávaly za důkaz lepšího úsudku.

    Co náznaky potvrzují — a co ne

    V den soutěže už je debata o přestupu natolik konkrétní, že Victoria Maddie připomene, že nabídka stále platí. Maddie jí napíše, aby ji uklidnila ohledně možnosti, že podá špatný výkon, ale na její další zprávu už neodpoví. Potvrzuje to, že Maddie o této možnosti uvažuje, nikoli že se rozhodla. Victoria se stala někým, na koho se Maddie obrací ve chvíli zranitelnosti; co tato role nakonec znamená, zůstává nevyřešené.

    Maddie pak před Emily jejich konverzaci zatají a tvrdí, že si zapisovala kroky. Tato lež naruší jejich důvěru, patří však k Maddiině vlastnímu chování; nedokazuje, že jí Victoria přikázala něco tajit. Toto rozlišení je pro spravedlivé čtení celé zápletky zásadní. Důsledky Victoriina zapojení se v jejich vztahu projevují, rozsah jejího vědomí a odpovědnosti však příběh neuvádí.

    Kapitola 115 přináší další důvod, proč situaci nezjednodušovat na volbu mezi láskou a ambicemi. Emily a Maddie předvedou čistou jízdu, ale dostanou nízké známky. Trenér Marquette se rozhodne zaznamenat vzorec v hodnocení a podat stížnost. Rozhodčí výsledek obhajují poukazem na osobní situace. Tento spor potvrzuje, že se se závodnicemi v rámci sportu zachází způsobem, který je předmětem nesouhlasu; nepotvrzuje však, že za nízké známky může Victoria.

    Victoria tak zůstává na nevyřešeném pomezí mentorství, rodinných vazeb a soutěžní autority. Čtenáři znají její kvalifikaci, spojení s Davidem i možnosti, které probírá s Maddie. Zatím ale nemají potvrzené vysvětlení jejího skutečného plánu. Podstatnou otázkou není, zda Maddie potřebuje podporu — potřebuje ji — nýbrž co Victoria prostřednictvím svých rad vlastně chce pro Maddiinu budoucnost.

    Stručně: Victoriina autorita i její zapojení jsou zřejmé, její záměr nikoli. Její nabídka reaguje na skutečné Maddiino trápení, ale co vlastně chce pro Maddiinu budoucnost, zůstává otevřenou otázkou.

Naše recenze vycházejí z námětu knihy, její první kapitoly a údajů o čtenářstvu z aplikace My Passion – neobsahují spoilery nad rámec anotace.