The Mafia’s Daughter

* * * * * * * * * * * * * * *PRÉSENT,NEW JERSEY* * * * * * * * * * * * * * *~ Du point de vue de Zoie ~Boumboum. Boumboum. Boumboum.Le cœur de Zoie battait la chamade alors qu'elle appuyait sur la touche Entrée de son ordinateur portable. L'écran devant elle chargeait le statut de sa candidature à l'université de Stanford. Derrière elle se trouvait l'étagère remplie de drapeaux, de tasses, d'autocollants et de jouets Stanford. Ses yeux bleu-violet fixaient intensément l'écran tandis que ses doigts jouaient nerveusement avec ses cheveux brun foncé, une habitude nerveuse. Et soudain, le message apparut.Félicitations ! Nous avons le plaisir de vous informer que votre candidature a été acceptée à l'université de Stanford---"Aaaaahhh !!" cria Zoie à pleins poumons, incapable de contenir son excitation. Elle sautait sur son siège. Toute la pièce tremblait avec elle. "Oh mon Dieu ! J'ai été acceptée ! J'ai été acceptée !"Les trois frères aînés de Zoie venaient de se réveiller puisqu'il n'était que huit heures trente du matin. Ils avaient entendu le vacarme venant de sa chambre et se précipitaient vers elle."C'est déjà le moment des admissions à l'université ?" demanda Zane en bâillant et en se grattant la tête."Où as-tu été acceptée ?" enchaîna Zander, son frère jumeau, juste derrière."Stanford ! Je vais à Stanford !" Zoie courut pour serrer ses frères dans ses bras, mais ils la regardèrent simplement d'un air interrogateur. Elle retourna alors chercher son ordinateur, trébuchant presque sur ses sacs et ses vêtements éparpillés sur le sol.Zane et Zander regardaient leur sœur avec un air suspicieux."Tu es vraiment assez intelligente pour entrer à Stanford ?" Zane plissa les yeux, penchant la tête sur le côté."Je ne savais même pas que tu avais postulé là-bas," ajouta Zander en croisant les bras."Bien sûr que si ! Vous savez bien que Stanford est l'université de mes rêves," Zoie était maintenant en train de prendre un sweat Stanford dans son placard et de le mettre. L'ordinateur était dans sa main."Ouais, mais je pensais que tu plaisantais," dit Zane."Papa a clairement dit pas plus loin que cinquante miles d'ici," lui rappela Zander.Zoie leva les yeux au ciel. Son père, le tout-puissant M. Damon Van Zandt, était le maire de Jersey City pendant trois mandats consécutifs. Ensuite, il se présenta au poste de gouverneur et il remporta également ce poste il y a deux ans. Inutile de dire qu'il était un homme craint et puissant. Sans parler du fait qu'il avait des amis partout, bien avant ses jours de maire.Depuis son enfance, Zoie n'a jamais manqué d'amour. Sa mère, Violet, était la meilleure mère et la meilleure amie qu'elle aurait pu souhaiter. Ses frères aînés, Zane, Zander, et Zach--- aussi agaçants soient-ils--- étaient aussi extrêmement aimants et protecteurs envers elle. Son père, cependant, pouvait aller un peu trop loin dans son affection. Il était si protecteur envers Zoie qu'il avait des gardes du corps qui la suivaient partout, même à la maternelle et à l'école primaire.Damon avait tellement de mal à faire confiance à qui que ce soit que Zoie n'était jamais autorisée à avoir des amis en dehors de leur bulle. Il devait savoir où elle allait, avec qui elle était, et ce qu'elle faisait à tout moment. Pendant les dix-huit dernières années, c'est ainsi qu'elle a vécu sa vie. Donc, lorsque l'occasion de partir à l'université s'est présentée, Zoie était désespérée de changer. Même s'ils vivaient dans un quartier aisé du New Jersey et qu'il y avait beaucoup de bonnes écoles sur la côte est, elle n'avait d'yeux que pour une seule école : Stanford en Californie. À des milliers de kilomètres d'ici."Les gars, pendant quatre ans, c'est tout ce pour quoi j'ai travaillé," dit Zoie alors qu'elle était debout dans l'embrasure de la porte, poussant ses frères à reculer. "Je me fiche de ce que papa dit, je vais aller à Stanford---""Tu devrais t'en soucier,"Soudain, une voix sévère se fit entendre. Zoie et ses frères se tournèrent pour voir Zach, leur frère aîné, descendre le couloir. Même s'il était encore tôt le matin, Zach était déjà habillé en costume et cravate. Zach avait six ans de plus que Zoie et il venait de terminer un programme MBA à Harvard. Il était rentré cet été pour commencer un stage dans une célèbre entreprise d'avocats. Parmi tous ses frères, Zach était celui dont Zoie avait le plus peur, et pas seulement parce qu'il était l'aîné. C'était plutôt une question de vibe. Zach dégageait des vibes de Damon. Non seulement il ressemblait beaucoup à leur père, mais il parlait, s'habillait et agissait comme lui aussi. Il était en quelque sorte une mini version de leur père.Zach se tenait droit devant Zoie et la fixait. Zoie déglutit difficilement."Il ne va pas être content quand il entendra ça," dit-il en lui tapotant le front avec un doigt."Aïe !" cria-t-elle en le repoussant."Et il va dire non," poursuivit Zach en passant devant elle et se dirigeant vers les escaliers."On verra bien ça !" cria Zoie avec une moue. Elle ne voulait pas abandonner si facilement. C'était le moment qu'elle avait travaillé toutes ces années. Elle était absolument prête. C'est pourquoi elle était habillée en vêtements de Stanford de la tête aux pieds. Elle voulait faire une déclaration, faire savoir à son père à quel point cela comptait pour elle.En lançant un dernier regard noir à Zane et Zander, elle dit : "Vous verrez, il va dire oui pour moi !"Zoie sortit de leur chemin et descendit les escaliers. Zane et Zander échangèrent un regard et haussèrent les épaules."Mon Dieu, c'est parce qu'elle est une fille, elle s'en tire toujours !"* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Zoie descendit les escaliers en courant et ses doigts peignaient activement ses cheveux. Sa mère et son père prenaient le petit déjeuner dans le jardin et c'était une belle matinée d'été. Ce serait le moment parfait pour poser la question, pensa-t-elle. Et le faire avec sa mère présente serait un plus.Pour Zoie, Stanford signifiait plus qu'une simple université. Cela symbolisait sa chance de liberté. Un nouvel endroit. Un nouveau départ. En Californie, personne n'a besoin de savoir qu'elle est la fille du gouverneur. Elle pourrait être qui elle veut être.Et être avec qui elle veut être.C'était une autre chose avec laquelle elle devait composer en grandissant. Il n'y avait absolument pas de garçons autorisés. Aucun. Sa vie amoureuse était plus sèche que le désert du Sahara en août.C'était déjà assez difficile en tant qu'adolescente de communiquer avec des garçons au lycée, imaginez avoir deux gardes du corps qui vous suivent partout ? Évidemment, vous n'allez plus être invitées aux fêtes. Ne vous méprenez pas. Zoie aime sa famille à la folie, mais la politique de vie sociale zéro de son père tuait totalement son vibe.Alors, la Californie était la seule réponse."Tu ne vas pas à Stanford !"Damon dit fermement dès que Zoie mentionna le fait qu'elle avait été acceptée à Stanford. Zoie se tenait devant la table ronde où sa mère et son père prenaient le petit déjeuner. Damon ne leva même pas les yeux du journal qu'il tenait."Papa ! Tu es déraisonnable !" s'exclama Zoie en croisant les bras en signe de protestation. Elle s'approcha et supplia doucement son père, mais être douce semblait ne pas fonctionner."Nous avons déjà parlé de ça. Ma réponse est non et c'est définitif !" répondit fermement Damon. "La Californie est trop loin !""Ce n'est qu'à six heures d'avion !" répliqua Zoie en se déplaçant autour de la table, passant devant sa mère qui restait assise en silence. "Tout le monde part à l'université. Ce n'est rien de fou ! Pourquoi je ne peux pas être comme tout le monde ?""Parce que tu n'es pas n'importe qui. Tu es ma fille," dit Damon en s'adossant à son siège.Il posa le journal et sur la première page, il y avait une photo de lui et Violet au gala de charité de la veille. Le titre disait : Le gouverneur assiste au bal avec sa femme. En dessous du titre, il était écrit : L'événement a permis de récolter plus de 3 millions de dollars pour la charité, tous aidés par les amis proches du gouverneur. « Mais qui sont ces gens ? »